В будни я жаворонок, в выходные - сова, а в отпуске я коала.(с)bash
Вообще–то мне надо учить текст на английском,но я как всегда затянула с этим мерзопакостным делом:ну не дано мне их запоминать,что ж поделать! Главное , тексты на русском запомню чуть ли не слово в слово,а тут....Уважаю актёров,как они такое ещё и отыгрывают..... Почему когда надо запомнить просто так ,я запоминаю почти наизусть,а наоборот ни бе ни ме....Печаль–беда.... Но вернёмся к теме заголовка.
Недавно дочитала Иную,и я в восторге!!! Хоть не люблю сравнивать произведения(именно книгу и фильм,выигрывает почти всегда первая.),но тут сделаю.Персонажи красивее и не такие вычурно кавайные как в сериале. Кроме Мей и другие женские персонажи красивые :Аюдзава(копия Аски в детсве,да и последующая истерика и обзывание оппоментшу «куклой»), Рейко –вообще шикарна,даже такие эпизодические герои как «мать» Мей и бабушка нарисованы более интересно чем в аниме. С Рейко смешно вышло:в сериале она дома–ботанка,а на работе–красотка,а в комиксе наоборот,пугающая женщина в очках в школе,а дома...многие комментировали её больше чем Мисаки.
Мужские тоже удались.Коити на Кавору похож(да посмотренный Евангелион несколько месяцев назад не отпускает),но не такой испуганный кролик как в сериале. Очкарик понравился,вернее его улыбка в конце у палаты Аюдзавы,он перестал быть для меня машино–челлвеком.Мочидзуки и блондин(имя не помню) не сильно изменились по характерам,но их появление куда реже чем на экране.
Ибики– сенсей похож на Энди Уорхала.))))да ещё мы увидим и комическую его сторону.))))) смешных моментов мало,но они есть, не знаю раздражали они меня или радовали,так и не поняла,но приятно,что атмосферу разбавляли.
Как сказали на Лурке:«аниме–это зацензуринная манга » ,это они точно подметили.))) Тут картинка обратная: жути с показываем смертей тут нет,как финальной истерии всего класса,но вырезали момент с рыжей и Мей на кухне,да и то в мангк его толком не показали. Комикс пугает как хороший фильм ужасов не монстрами,а атмосферой ожидания страха.
Хотя перевод местами странный для тех,кто привык к более простым текстам он покажется сложным...
Хорошая манга и аниме всем рекомендую,но хотелось бы чтоб ранобе всё же перевели.ведь интересно всё-таки что задумывал автор.
Недавно дочитала Иную,и я в восторге!!! Хоть не люблю сравнивать произведения(именно книгу и фильм,выигрывает почти всегда первая.),но тут сделаю.Персонажи красивее и не такие вычурно кавайные как в сериале. Кроме Мей и другие женские персонажи красивые :Аюдзава(копия Аски в детсве,да и последующая истерика и обзывание оппоментшу «куклой»), Рейко –вообще шикарна,даже такие эпизодические герои как «мать» Мей и бабушка нарисованы более интересно чем в аниме. С Рейко смешно вышло:в сериале она дома–ботанка,а на работе–красотка,а в комиксе наоборот,пугающая женщина в очках в школе,а дома...многие комментировали её больше чем Мисаки.
Мужские тоже удались.Коити на Кавору похож(да посмотренный Евангелион несколько месяцев назад не отпускает),но не такой испуганный кролик как в сериале. Очкарик понравился,вернее его улыбка в конце у палаты Аюдзавы,он перестал быть для меня машино–челлвеком.Мочидзуки и блондин(имя не помню) не сильно изменились по характерам,но их появление куда реже чем на экране.
Ибики– сенсей похож на Энди Уорхала.))))да ещё мы увидим и комическую его сторону.))))) смешных моментов мало,но они есть, не знаю раздражали они меня или радовали,так и не поняла,но приятно,что атмосферу разбавляли.
Как сказали на Лурке:«аниме–это зацензуринная манга » ,это они точно подметили.))) Тут картинка обратная: жути с показываем смертей тут нет,как финальной истерии всего класса,но вырезали момент с рыжей и Мей на кухне,да и то в мангк его толком не показали. Комикс пугает как хороший фильм ужасов не монстрами,а атмосферой ожидания страха.
Хотя перевод местами странный для тех,кто привык к более простым текстам он покажется сложным...
Хорошая манга и аниме всем рекомендую,но хотелось бы чтоб ранобе всё же перевели.ведь интересно всё-таки что задумывал автор.